# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Kodi Android Installer
# Addon id: script.kodi.android.update
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.kodi.android.update\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 10:28+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-kodi-android-update/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Download and Install Kodi packages."
msgstr "Descargar e instalar los paquetes de Kodi."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Download and Install Kodi android packages; select from  Nightlies, Releases, Snapshots and Test-builds."
msgstr "Descargar e instalar los paquetes android de Kodi; seleccionar entre  Nightlies, Releases, Snapshots y Test-builds."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Activar depuración [Registrar errores]"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Try again later..."
msgstr "Algo salió mal, inténtalo de nuevo más tarde..."

msgctxt "#30002"
msgid "Preparing to download: %s"
msgstr "Preparándose para descargar: %s"

msgctxt "#30003"
msgid "Keep all downloads?"
msgstr "¿Mantener todas las descargas?"

msgctxt "#30004"
msgid "File already exists"
msgstr "El fichero ya existe"

msgctxt "#30005"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgctxt "#30006"
msgid "Redownload"
msgstr "Volver a descargar"

msgctxt "#30007"
msgid "Installation complete, file removed"
msgstr "Instalación finalizada, archivo eliminado"

msgctxt "#30008"
msgid "Cleanup download after installation"
msgstr "Limpiar la descarga tras la instalación"

msgctxt "#30009"
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Complemento desactivado"

msgctxt "#30010"
msgid "Unknown Android version"
msgstr "Versión de Android desconocida"

msgctxt "#30011"
msgid "Android v.%s.0.0 is incompatible with new Kodi versions,"
msgstr "Android v.%s.0.0 es incompatible con las nuevas versiones de Kodi,"

msgctxt "#30012"
msgid "Would you like to disable this plugin?"
msgstr "¿Desea desactivar este complemento?"

msgctxt "#30013"
msgid "Detecting Android version..."
msgstr "Detectando la versión de Android..."

msgctxt "#30014"
msgid "Current Android platform (%s)"
msgstr "Plataforma Android actual (%s)"

msgctxt "#30015"
msgid "Semi-stable (Monthly builds)."
msgstr "Semiestable (compilaciones mensuales)."

msgctxt "#30016"
msgid "Stable (Final releases)."
msgstr "Estable (versiones finales)."

msgctxt "#30017"
msgid "Unstable (Daily builds)."
msgstr "Inestable (compilaciones diarias)."

msgctxt "#30018"
msgid "Experimental (Debugging builds)."
msgstr "Experimental (versiones de depuración)."

msgctxt "#30019"
msgid "Incompatible platform"
msgstr "Plataforma incompatible"

msgctxt "#30020"
msgid "Select File Explorer"
msgstr "Seleccionar Explorador de archivos"

msgctxt "#30021"
msgid "File Explorer"
msgstr "Explorador de archivos"

msgctxt "#30022"
msgid "Current Kodi Branch (%s.%s-%s)"
msgstr "Rama actual de Kodi (%s.%s-%s)"

msgctxt "#30023"
msgid "[B]Downloading:[/B]"
msgstr "[B]Descargando:[/B]"

msgctxt "#30024"
msgid " | [B]Speed:[/B]"
msgstr " | [B]Velocidad:[/B]"

msgctxt "#30025"
msgid " | [B]ETA:[/B]"
msgstr " | [B]ETA:[/B]"
