# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Kodi Android Installer
# Addon id: script.kodi.android.update
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.kodi.android.update\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-kodi-android-update/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Download and Install Kodi packages."
msgstr "Kodi 패키지를 다운로드하고 설치합니다."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Download and Install Kodi android packages; select from  Nightlies, Releases, Snapshots and Test-builds."
msgstr "Kodi 안드로이드 패키지를 다운로드하고 설치하십시오. 매일판, 릴리스, 스냅샷 및 테스트 빌드에서 선택합니다."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "디버그 사용 [오류 기록]"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Try again later..."
msgstr "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요..."

msgctxt "#30002"
msgid "Preparing to download: %s"
msgstr "내려 받기 준비 중: %s"

msgctxt "#30003"
msgid "Keep all downloads?"
msgstr "모든 내려 받기를 보관할까요?"

msgctxt "#30004"
msgid "File already exists"
msgstr "이미 존재하는 파일입니다"

msgctxt "#30005"
msgid "Install"
msgstr "설치"

msgctxt "#30006"
msgid "Redownload"
msgstr "다시 내려 받기"

msgctxt "#30007"
msgid "Installation complete, file removed"
msgstr "설치 완료, 파일 제거"

msgctxt "#30008"
msgid "Cleanup download after installation"
msgstr "설치 후 내려 받기 정리"

msgctxt "#30009"
msgid "Plugin disabled"
msgstr "플러그인 사용 안 함"

msgctxt "#30010"
msgid "Unknown Android version"
msgstr "알 수 없는 안드로이드 버전"

msgctxt "#30011"
msgid "Android v.%s.0.0 is incompatible with new Kodi versions,"
msgstr "안드로이드 v.%s.0.0은 새로운 Kodi 버전과 호환되지 않습니다,"

msgctxt "#30012"
msgid "Would you like to disable this plugin?"
msgstr "이 플러그인을 사용하지 않을까요?"

msgctxt "#30013"
msgid "Detecting Android version..."
msgstr "안드로이드 버전 확인 중..."

msgctxt "#30014"
msgid "Current Android platform (%s)"
msgstr "현재 안드로이드 플랫폼 (%s)"

msgctxt "#30015"
msgid "Semi-stable (Monthly builds)."
msgstr "일부 안정적 (월간 빌드)."

msgctxt "#30016"
msgid "Stable (Final releases)."
msgstr "안정적 (최종 배포판)."

msgctxt "#30017"
msgid "Unstable (Daily builds)."
msgstr "불안정함 (일일 빌드)."

msgctxt "#30018"
msgid "Experimental (Debugging builds)."
msgstr "실험적 (디버그 빌드)."

msgctxt "#30019"
msgid "Incompatible platform"
msgstr "호환되지 않는 플랫폼"

msgctxt "#30020"
msgid "Select File Explorer"
msgstr "파일 탐색기 선택"

msgctxt "#30021"
msgid "File Explorer"
msgstr "파일 탐색기"

msgctxt "#30022"
msgid "Current Kodi Branch (%s.%s-%s)"
msgstr "현재 Kodi 분기(%s.%s-%s)"

msgctxt "#30023"
msgid "[B]Downloading:[/B]"
msgstr "[B]내려 받기:[/B]"

msgctxt "#30024"
msgid " | [B]Speed:[/B]"
msgstr " | [B]속도:[/B]"

msgctxt "#30025"
msgid " | [B]ETA:[/B]"
msgstr " | [B]예상 완료:[/B]"
