# game.libretro.fbalpha2012 language file
# Addon Name: game.libretro.fbalpha2012
# Addon id: game.libretro.fbalpha2012
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.fbalpha2012\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-26 21:32i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-fbalpha2012/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (FB Alpha 2012)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "FinalBurn Alpha is an emulator of arcade games, including Capcom CPS-1 and CPS-2, SNK Neo-Geo, Toaplan, Cave and Sega System 16.[CR][CR]The 2012 version runs better on older hardware."
msgstr "FinalBurn Alpha ist ein Emulator für Arcade-Spiele, darunter Capcom CPS-1 und CPS-2, SNK Neo-Geo, Toaplan, Cave und Sega System 16.[CR][CR]Die Version von 2012 läuft besser auf älterer Hardware."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The authors of FB Alpha do not guarantee its fitness for any purpose, implied or otherwise, and do not accept responsibility for any damages whatsoever that might occur when using FB Alpha. All games emulated by FB Alpha, including any images and sounds therein, are copyrighted by their respective copyright holders. Icon credit: TRIPLEKILLZ (triplekillz.deviantart.com)"
msgstr "Die Autoren von FB Alpha übernehmen keine Garantie für die Brauchbarkeit für einen bestimmten Zweck, weder implizit noch anderweitig, und übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die bei der Nutzung von FB Alpha entstehen könnten. Alle von FB Alpha emulierten Spiele, einschließlich der darin enthaltenen Bilder und Sounds, unterliegen dem Copyright der jeweiligen Rechteinhaber. Symbolverweis: TRIPLEKILLZ (triplekillz.deviantart.com)"
