# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TheAudioDB Helper
# Addon id: plugin.audio.theaudiodb.helper
# Addon Provider: manfeed, black_eagle
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.audio.theaudiodb.helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Music Video Links Helper"
msgstr "Music Video Links Helper"

msgctxt "#30001"
msgid "HTTP Error"
msgstr "Erreur HTTP"

msgctxt "#30002"
msgid "URL Error"
msgstr "Erreur d'URL"

msgctxt "#30003"
msgid "Setting video URL for songid"
msgstr "Définition de l'URL vidéo pour songid"

msgctxt "#30004"
msgid "to database"
msgstr "dans la base de données"

msgctxt "#30008"
msgid "Getting all video links"
msgstr "Récupération de tous les liens vidéo"

msgctxt "#30009"
msgid "Processing artistid"
msgstr "Traitement de artistid"

msgctxt "#30010"
msgid "artist name"
msgstr "nom de l'artiste"

msgctxt "#30011"
msgid "Skipping missing tag artist: "
msgstr "Ignorer l'artiste avec tag manquant: "

msgctxt "#30012"
msgid "Looking for video links for: "
msgstr "Recherche de liens vidéo pour: "

msgctxt "#30013"
msgid "User cancelled"
msgstr "Annulé par l'utilisateur"

msgctxt "#30014"
msgid "Video Links - Error"
msgstr "Liens vidéo - Erreur"

msgctxt "#30015"
msgid "Getting video links"
msgstr "Récupération des liens vidéo"

msgctxt "#30016"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

msgctxt "#30017"
msgid "while getting"
msgstr "lors de la récupération de"

msgctxt "#30018"
msgid "Removed"
msgstr "Supprimés"

msgctxt "#30019"
msgid "Added"
msgstr "Ajoutés"

msgctxt "#30024"
msgid "No MusicBrainz ID found"
msgstr "Aucun ID MusicBrainz trouvé"

msgctxt "#30025"
msgid "No videos found for this artist"
msgstr "Aucune vidéo trouvée pour cet artiste"

msgctxt "#30026"
msgid "Music Videos"
msgstr "Clips musicaux"

msgctxt "#30027"
msgid "All videos are already in your library"
msgstr "Toutes les vidéos sont déjà dans votre bibliothèque"

msgctxt "#30028"
msgid "Missing Music Videos"
msgstr "Clips musicaux manquants"

msgctxt "#30029"
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

msgctxt "#32001"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#32002"
msgid "Additional Data Sources"
msgstr "Sources de données supplémentaires"

msgctxt "#32003"
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

msgctxt "#32004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#32005"
msgid "Last.fm API Settings"
msgstr "Paramètres API Last.fm"

msgctxt "#32006"
msgid "Enter your own Last.fm API key (recommended)"
msgstr "Entrez votre API key Last.fm (recommandé)"

msgctxt "#32007"
msgid "Note: TheAudioDB is always enabled as primary source"
msgstr "Note : TheAudioDB est toujours activé comme source principale"

msgctxt "#32008"
msgid "Auto-Save data"
msgstr "Sauvegarde automatique des données"

msgctxt "#32009"
msgid "Save biography/album description to Kodi database if empty"
msgstr "Enregistrer la biographie/description d'album dans la base de données Kodi si vide"

msgctxt "#32010"
msgid "Free API key at https://www.last.fm/api/account/create"
msgstr "API key gratuite sur https://www.last.fm/api/account/create"

msgctxt "#32011"
msgid "Auto-Save Artwork"
msgstr "Sauvegarde automatique des images"

msgctxt "#32012"
msgid "Save artwork to Kodi database if empty"
msgstr "Enregistrer les images dans la base de données Kodi si vides"

msgctxt "#32013"
msgid "Save biography to Kodi database?"
msgstr "Enregistrer la biographie dans la base de données Kodi ?"

msgctxt "#32014"
msgid "Save album description to Kodi database?"
msgstr "Enregistrer la description de l'album dans la base de données Kodi ?"
