# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 04:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Cerca nella tua libreria."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Questo add-on può trovare qualsiasi elemento nella tua libreria video e audio."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Cerca film"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Cerca serie TV"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Cerca episodi"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Cerca video musicali"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Cerca artisti"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Cerca album"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Cerca brani"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Cerca Live TV"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Cerca attori cinematografici"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Cerca registi di film"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Cerca attori di serie TV"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Inserisci stringa di ricerca"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Sfoglia album"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Informazioni stagione"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Riproduci trailer"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Trova album"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Trova tutte le stagioni"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Trova tutti gli episodi"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Trova tutti gli album"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Trova tutti i brani"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Film con protagonista"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Riprendi da %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Attori cinematografici"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "Attori serie TV"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Ricerca:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Cercare ancora?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "Nuova ricerca"
