# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-24 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Durchsuchen der eigenen Bibliothek."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Dieses Addon kann beliebige Einträge in der eigenen Video- und Musikbibliothek finden."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Filme suchen"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Serien suchen"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Episoden suchen"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Musikvideos suchen"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Interpreten suchen"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Alben suchen"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Titel suchen"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "TV-Einträge suchen"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Filmdarsteller suchen"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Filmregisseure suchen"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Seriendarsteller suchen"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Suchbegriff eingeben"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Album durchsuchen"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Staffelinformationen"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Filmvorschau wiedergeben"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Album finden"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Alle Staffeln finden"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Alle Episoden finden"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Alle Alben finden"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Alle Titel finden"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Filme mit"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Fortsetzen bei %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Filmdarsteller"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "Seriendarsteller"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Suchen:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Nochmal suchen?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "Neue Suche"
