# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 05:26+0000\n"
"Last-Translator: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/pt_br/>\n"
"Language: pt_br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Pesquise sua coleção."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Este addon pode encontrar qualquer item na sua coleção de vídeos e música."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Pesquisar Filmes"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Pesquisar Séries de TV"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Pesquisar Episódios"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Pesquisar Videoclipes"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Pesquisar Artistas"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Pesquisar Álbuns"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Pesquisar Músicas"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Pesquisar EPG"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Pesquisar Atores do Filme"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Pesquisar Diretores do Filme"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Pesquisar Atores da Série de TV"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Insira o texto a ser pesquisado"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Navegar no álbum"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Informações da temporada"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Reproduzir trailer"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Encontrar álbum"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Encontrar todas as temporadas"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Encontrar todas os episódios"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Encontrar todos os álbuns"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Encontrar todas as músicas"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Filmes estrelados"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Resumir de %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Atores do Filme"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "Atores da Série de TV"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Pesquisando:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Procurar de novo?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "NOVA PESQUISA"
