# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-07 08:14+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Zoek in je bibliotheek."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Deze addon kan elk item in je video- en muziekbibliotheken vinden."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Zoek films"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Zoek TV series"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Zoek afleveringen"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Zoek muziekvideo's"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Zoek artiesten"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Zoek albums"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Zoek nummers"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Zoek EPG"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Zoek Film Acteurs"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Zoek Filmregisseurs"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Zoek acteurs in tv-programma's"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Geef zoekopdracht"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Onderdelen"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Open album"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Seizoensinformatie"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Trailer afspelen"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Vind album"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Vind alle seizoenen"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Vind alle afleveringen"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Vind alle albums"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Vind alle nummers"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Films met in de hoofdrol"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Hervat vanaf %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Filmacteurs"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr ""

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Zoeken:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Opnieuw zoeken?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "NIEUWE ZOEKOPDRACHT"
