# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:13+0000\n"
"Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/et_ee/>\n"
"Language: et_ee\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Otsi meediakogust."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "See lisamoodul leiab video- ja muusikakogust mis tahes üksuse."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Üldine"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Otsi filme"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Otsi sarju"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Otsi episoode"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Otsi muusikavideoid"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Otsi esitajaid"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Otsi albumeid"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Otsi lugusid"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Otsi otsesaateid"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Otsi filminäitlejaid"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Otsi filmirežissööre"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Otsi sarjanäitlejaid"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Sisesta otsingusõna"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "üksust"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Sirvi albumit"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Hooaja teave"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Esita treilerit"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Leia album"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Leia kõik hooajad"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Leia kõik episoodid"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Leia kõik albumid"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Leia kõik lood"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Filmid näitlejaga"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Jätka kohast %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Filminäitlejad"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "Sarjanäitlejad"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Otsimine:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Kas otsida uuesti?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "Uus otsing"
