# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 16:15+0000\n"
"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/hr_hr/>\n"
"Language: hr_hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Pretražite svoju zbirku."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Ovaj dodatak može pronaći svaku stavku u vašoj videoteci ili fonoteci."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Pretraži filmove"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Pretraži TV serije"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Pretraži epizode"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Pretraži glazbene spotove"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Pretraži izvođače"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Pretraži albume"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Pretraži pjesme"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Pretraži TV uživo"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Pretraži glumce u filmovima"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Pretraži redatelje filmova"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Pretraži glumce u TV serijama"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Upišite zahtjev za pretraživanje"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Pregledaj album"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Informacije sezone"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Reproduciraj najavu"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Pronađi album"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Pronađi sve sezone"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Pronađi sve epizode"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Pronađi sve albume"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Pronađi sve pjesme"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Uloge filma"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Nastavi od %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Glumci filma"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "Glumci TV serije"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Pretraživanje:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "Pretraži ponovno?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "Nova pretraga"
