# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Global Search
# Addon id: script.globalsearch
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-globalsearch/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Search your library."
msgstr "Busca en tu colección."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This addon can find any item in your video and music library."
msgstr "Este complemento puede encontrar cualquier elemento en tu colección de vídeo y música."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#32001"
msgid "Search Movies"
msgstr "Buscar películas"

msgctxt "#32002"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Buscar Programas de TV"

msgctxt "#32003"
msgid "Search Episodes"
msgstr "Buscar episodios"

msgctxt "#32004"
msgid "Search Music Videos"
msgstr "Buscar vídeo musical"

msgctxt "#32005"
msgid "Search Artists"
msgstr "Buscar artistas"

msgctxt "#32006"
msgid "Search Albums"
msgstr "Buscar álbumes"

msgctxt "#32007"
msgid "Search Songs"
msgstr "Buscar canciones"

# empty string with id 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Search Live TV"
msgstr "Buscar en TV en directo"

# empty string with id 32010
msgctxt "#32011"
msgid "Search Movie Actors"
msgstr "Buscar actores de cine"

msgctxt "#32012"
msgid "Search Movie Directors"
msgstr "Buscar directores de cine"

msgctxt "#32013"
msgid "Search TV Show Actors"
msgstr "Buscar actores de Programas de TV"

# empty strings from id 32012 to 32100
msgctxt "#32101"
msgid "Enter search string"
msgstr "Introduzca cadena de búsqueda"

msgctxt "#32102"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#32203"
msgid "Browse album"
msgstr "Explorar álbum"

msgctxt "#32204"
msgid "Season information"
msgstr "Información de la temporada"

msgctxt "#32205"
msgid "Play trailer"
msgstr "Reproducir tráiler"

msgctxt "#32206"
msgid "Find album"
msgstr "Encontrar álbum"

msgctxt "#32207"
msgid "Find all seasons"
msgstr "Encontrar todas las temporadas"

msgctxt "#32208"
msgid "Find all episodes"
msgstr "Encontrar todos los episodios"

msgctxt "#32209"
msgid "Find all albums"
msgstr "Encontrar todos los álbumes"

msgctxt "#32210"
msgid "Find all songs"
msgstr "Encontrar todas las canciones"

msgctxt "#32211"
msgid "Movies starring"
msgstr "Películas protagonizadas"

msgctxt "#32212"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Reanudar desde %s"

# empty strings from id 32213 to 32220
msgctxt "#32221"
msgid "Movie Actors"
msgstr "Actores de cine"

msgctxt "#32222"
msgid "TV Show Actors"
msgstr "Actores de Programas de TV"

# empty strings from id 32223 to 32296
msgctxt "#32297"
msgid "Searching:"
msgstr "Buscando:"

msgctxt "#32298"
msgid "Search again?"
msgstr "¿Desea buscar de nuevo?"

msgctxt "#32299"
msgid "New search"
msgstr "NUEVA BÚSQUEDA"
