# Kodi Media Center Swedish language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-20 08:21+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <github@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: sv\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Wellbeing"
msgstr "Välbefinnande"

msgctxt "#32001"
msgid "Default password is 0000"
msgstr "Standardlösenordet är 0000"

msgctxt "#32002"
msgid "Note: Also set 'master lock' for add-on manager ..."
msgstr "Observera: Ställ också in \"huvudlås\" för tilläggshanteraren ..."

msgctxt "#32003"
msgid "... in order to prevent access to these settings."
msgstr "... för att förhindra åtkomst till dessa inställningar."

msgctxt "#32004"
msgid "Auto-stop"
msgstr "Autostopp"

msgctxt "#32005"
msgid "every 15 minutes"
msgstr "var 15:e minut"

msgctxt "#32006"
msgid "every 20 minutes"
msgstr "var 20:e minut"

msgctxt "#32007"
msgid "every 30 minutes"
msgstr "var 30:e minut"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to continue playback despite the rest period?"
msgstr "Vill du fortsätta uppspelningen trots viloperioden?"

msgctxt "#32009"
msgid "Ask to stop playback in rest period"
msgstr "Be att få stoppa uppspelningen under viloperioden"

msgctxt "#32010"
msgid "Access"
msgstr "Åtkomst"

msgctxt "#32011"
msgid "Limit"
msgstr "Gräns"

msgctxt "#32012"
msgid "audio and video"
msgstr "ljud och video"

msgctxt "#32013"
msgid "video"
msgstr "video"

msgctxt "#32014"
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

msgctxt "#32015"
msgid "notification"
msgstr "avisering"

msgctxt "#32016"
msgid "stop"
msgstr "stoppa"

msgctxt "#32017"
msgid "password"
msgstr "lösenord"

msgctxt "#32018"
msgid "date"
msgstr "datum"

msgctxt "#32020"
msgid "Playback time"
msgstr "Uppspelningstid"

msgctxt "#32021"
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

msgctxt "#32022"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

msgctxt "#32023"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgctxt "#32024"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgctxt "#32025"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgctxt "#32026"
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

msgctxt "#32027"
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

msgctxt "#32030"
msgid "off"
msgstr "av"

msgctxt "#32031"
msgid "15 minutes left"
msgstr "15 minuter kvar"

msgctxt "#32032"
msgid "5 minutes left"
msgstr "5 minuter kvar"

msgctxt "#32033"
msgid "1 minute left"
msgstr "1 minut kvar"

msgctxt "#32034"
msgid "Playback time is over for today"
msgstr "Uppspelningstiden är slut för idag"

msgctxt "#32035"
msgid "Enter password to continue"
msgstr "Ange lösenord för att fortsätta"

msgctxt "#32036"
msgid "Password is invalid"
msgstr "Lösenordet är ogiltigt"

msgctxt "#32037"
msgid "Reactivation for today successful"
msgstr "Återaktivering för idag framgångsrik"

msgctxt "#32040"
msgid "%s %s played today"
msgstr "%s %s spelades idag"

msgctxt "#32041"
msgid "%s left"
msgstr "%s kvar"

msgctxt "#32042"
msgid "hourly"
msgstr "timmar"

msgctxt "#32043"
msgid "15 minutes before limit will be reached"
msgstr "15 minuter innan gränsen kommer att nås"

msgctxt "#32044"
msgid "5 minutes before limit will be reached"
msgstr "5 minuter innan gränsen kommer att nås"

msgctxt "#32045"
msgid "1 minute before limit will be reached"
msgstr "1 minut innan gränsen kommer att nås"

msgctxt "#32050"
msgid "Rest period"
msgstr "Viloperiod"

msgctxt "#32051"
msgid "from Monday"
msgstr "från måndag"

msgctxt "#32052"
msgid "to Tuesday"
msgstr "till tisdag"

msgctxt "#32053"
msgid "from Tuesday"
msgstr "från tisdag"

msgctxt "#32054"
msgid "to Wednesday"
msgstr "till onsdag"

msgctxt "#32055"
msgid "from Wednesday"
msgstr "från onsdag"

msgctxt "#32056"
msgid "to Thursday"
msgstr "till torsdag"

msgctxt "#32057"
msgid "from Thursday"
msgstr "från torsdag"

msgctxt "#32058"
msgid "to Friday"
msgstr "till fredag"

msgctxt "#32059"
msgid "from Friday"
msgstr "från fredag"

msgctxt "#32060"
msgid "to Saturday"
msgstr "till lördag"

msgctxt "#32061"
msgid "from Saturday"
msgstr "från lördag"

msgctxt "#32062"
msgid "to Sunday"
msgstr "till söndag"

msgctxt "#32063"
msgid "from Sunday"
msgstr "från söndag"

msgctxt "#32064"
msgid "to Monday"
msgstr "till måndag"

msgctxt "#32065"
msgid "Monday night"
msgstr "Måndag kväll"

msgctxt "#32066"
msgid "Tuesday night"
msgstr "Tisdag kväll"

msgctxt "#32067"
msgid "Wednesday night"
msgstr "Onsdag kväll"

msgctxt "#32068"
msgid "Thursday night"
msgstr "Torsdag kväll"

msgctxt "#32069"
msgid "Friday night"
msgstr "Fredag kväll"

msgctxt "#32070"
msgid "Saturday night"
msgstr "Lördag kväll"

msgctxt "#32071"
msgid "Sunday night"
msgstr "Söndag kväll"

msgctxt "#32072"
msgid "Today's time budget"
msgstr "Dagens tidsbudget"

msgctxt "#32073"
msgid "Display status"
msgstr "Visa status"

msgctxt "#32074"
msgid "Reset today's time budget"
msgstr "Återställ dagens tidsbudget"

msgctxt "#32075"
msgid "Set today's time budget"
msgstr "Ange dagens tidsbudget"

msgctxt "#32080"
msgid "Playback has been interrupted in rest period"
msgstr "Uppspelningen har avbrutits under viloperioden"

msgctxt "#32100"
msgid "Limit the playback time for all media or just for video."
msgstr "Begränsa uppspelningstiden för alla medier eller bara för video."

msgctxt "#32101"
msgid "Limit the playback time for this day."
msgstr "Begränsa uppspelningstiden för denna dag."

msgctxt "#32102"
msgid "Receive notifications about current playback time and playback time left."
msgstr "Få meddelanden om aktuell uppspelningstid och återstående uppspelningstid."

msgctxt "#32103"
msgid "Define which media is banned during rest period that day. All media or just video."
msgstr "Definiera vilka medier som är förbjudna under viloperioden den dagen. All media eller bara video."

msgctxt "#32104"
msgid "Time when rest period begins."
msgstr "Tidpunkt då viloperioden börjar."

msgctxt "#32105"
msgid "Time when rest period ends."
msgstr "Tidpunkt då viloperioden avslutas."

msgctxt "#32106"
msgid "Ask regularly during rest period if playback should be continued."
msgstr "Fråga regelbundet under viloperioden om uppspelningen ska fortsätta."

msgctxt "#32107"
msgid "Password to unlock after limit has been reached or rest period has been entered."
msgstr "Lösenord för att låsa upp efter att gränsen har nåtts eller viloperioden har påbörjats."
