# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:22+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-fishbmc/pt_pt/>\n"
"Language: pt_pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Uma visualização com Ondas e Efeitos de Desfocagem"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "O fishBMC é baseado no fische, uma ferramenta autónoma de visualização de sons. O princípio básico é desenhar a onda e deformar o desenho através de vectores pré-definidos. No entanto, o fische também incorpora detecção avançada de ritmos, garantindo uma excelente experiência visual."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "Se isto quebrar alguma coisa, pode ficar com as peças."

msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Detalhado [uso intensivo de CPU]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Máxima"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Modo Nervoso [mais mudanças de modo]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Velocidade [omitir algumas frames]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Mínima"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Usar um Ficheiro Persistente [início mais rápido]"
