# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:22+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-fishbmc/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Визуализация, демонстрирующая эффекты волн и размытия"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC основан на fische, инструменте визуализации звука. Основной принцип - нарисовать звуковую волну и размазать её по заданным векторам. Однако fische также включает в себя расширенную функцию обнаружения ритма, что гарантирует более качественную визуализацию."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "Если что-то сломается, части останутся у вас."

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Детализация (нагрузка на ЦПУ)"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Мин."

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальное"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Макс."

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Максимальное"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Нервный режим [больше изменений режима]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Скорость [пропуск кадров]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Очень медленно"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Мин."

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальное"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Макс."

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Использовать файл сохранения [быстрый запуск]"
