# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Goom 2k4 Visualization
# Addon id: visualization.goom
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:12+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-goom/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Goom 2k4 Visualization"
msgstr "Visualizzazione Goom 2k4"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Goom 2k4 visualization supports effects like Tentacles, Flash, Stars, Fireworks, Waves, Blurs and Glows and includes a large number of trippy hypnotic effects that dance, swirl and pop with the music,"
msgstr "La visualizzazione di Goom 2k4 supporta effetti come tentacoli, flash, stelle, fuochi d'artificio, onde, sfocature e bagliori e include un gran numero di effetti ipnotici inquietanti che danzano, vorticano e scoppiano con la musica,"

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "Show titles always"
msgstr "Mostra sempre i titoli"

msgctxt "#30001"
msgid "If set, the title will be displayed continuously, otherwise it will only be shown briefly on change."
msgstr "Se impostato, il titolo verrà visualizzato in modo continuo, altrimenti verrà mostrato solo brevemente in caso di modifica."

msgctxt "#30002"
msgid "Render quality"
msgstr "Qualità del rendering"

msgctxt "#30003"
msgid "If the system does not do the display in a high resolution, it can be reduced."
msgstr "Se il sistema non riesce a visualizzare in alta risoluzione, si può ridurre."

msgctxt "#30004"
msgid "Lowest (512x256)"
msgstr "Più bassa (512x256)"

msgctxt "#30005"
msgid "Lower (640x360)"
msgstr "Inferiore (640x360)"

msgctxt "#30006"
msgid "Standard (1280x720)"
msgstr "Standard (1280x720)"

msgctxt "#30007"
msgid "Use OpenGL Pixel Buffer Objects"
msgstr "Usa OpenGL Pixel Buffer Objects"

msgctxt "#30008"
msgid "If set, then OpenGL will use a faster pixel data transfer option for the Goom window."
msgstr "Se impostato, OpenGL utilizzerà un'opzione di trasferimento dati pixel più veloce per la finestra di Goom."
