# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Goom 2k4 Visualization
# Addon id: visualization.goom
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 18:15+0000\n"
"Last-Translator: skypichat <skypichat@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-goom/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Goom 2k4 Visualization"
msgstr "Visualisation Goom 2k4"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Goom 2k4 visualization supports effects like Tentacles, Flash, Stars, Fireworks, Waves, Blurs and Glows and includes a large number of trippy hypnotic effects that dance, swirl and pop with the music,"
msgstr "La visualisation Goom 2k4 prend en charge des effets tels que les tentacules, le flash, les étoiles, les feux d'artifice, les vagues, les flous et les lueurs et comprend un grand nombre d'effets hypnotiques trippants qui dansent, tourbillonnent et éclatent avec la musique."

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "Show titles always"
msgstr "Toujours afficher les titres"

msgctxt "#30001"
msgid "If set, the title will be displayed continuously, otherwise it will only be shown briefly on change."
msgstr "Si activé, le titre sera affiché en continu, sinon il ne sera affiché que brièvement lors du changement."

msgctxt "#30002"
msgid "Render quality"
msgstr "Qualité du rendu"

msgctxt "#30003"
msgid "If the system does not do the display in a high resolution, it can be reduced."
msgstr "Si le système ne donne pas un affichage en haute résolution, il peut être réduit."

msgctxt "#30004"
msgid "Lowest (512x256)"
msgstr "Minimum (512 x 256)"

msgctxt "#30005"
msgid "Lower (640x360)"
msgstr "Inférieur (640x360)"

msgctxt "#30006"
msgid "Standard (1280x720)"
msgstr "Standard (1280x720)"

msgctxt "#30007"
msgid "Use OpenGL Pixel Buffer Objects"
msgstr "Utiliser le rendu OpenGL"

msgctxt "#30008"
msgid "If set, then OpenGL will use a faster pixel data transfer option for the Goom window."
msgstr "Si activé, OpenGL utilisera un transfert de données de pixels plus rapide dans la fenêtre Goom."
