# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Visualization Matrix
# Addon id: visualization.matrix
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 18:15+0000\n"
"Last-Translator: skypichat <skypichat@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-matrix/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Matrix inspired visualization for Kodi."
msgstr "Visualisation inspirée de Matrix pour Kodi."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This music visualization is inspired by the movie \"Matrix\". It features eight presets."
msgstr "Cette visualisation musicale est inspirée du film \"Matrix\". Il comporte huit préréglages."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30001"
msgid "Pixel size"
msgstr "Taille des pixels"

msgctxt "#30002"
msgid "Size of a \"pixel\" which forms the rain."
msgstr "Taille d'un \"pixel\" qui forme la pluie."

msgctxt "#30003"
msgid "Rain fall speed"
msgstr "Vitesse de chute de la pluie"

msgctxt "#30004"
msgid "The speed how fast the rain is falling."
msgstr "La vitesse à laquelle la pluie tombe."

msgctxt "#30005"
msgid "Noise fluctuation"
msgstr "Fluctuation du bruit"

msgctxt "#30006"
msgid "The speed how fast the noise is changing."
msgstr "La vitesse à laquelle le bruit change."

msgctxt "#30007"
msgid "Distort threshold"
msgstr "Seuil de distorsion"

msgctxt "#30008"
msgid "Threshold of loudness at which vertical distortion occurs."
msgstr "Seuil d'intensité sonore auquel se produit la distorsion verticale."

msgctxt "#30009"
msgid "User defined pixel size"
msgstr "Taille du pixel définie par l'utilisateur"

msgctxt "#30010"
msgid "Enables the manual setting of the size of the dots."
msgstr "Active le réglage manuel de la taille des points."

msgctxt "#30011"
msgid "Strength of rain highlights"
msgstr "Force des points forts de la pluie"

msgctxt "#30012"
msgid "Sets the colour intensity of individual raindrops at music peaks."
msgstr "Définit l'intensité de la couleur des gouttes de pluie individuelles aux pics de musique."

msgctxt "#30050"
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

msgctxt "#30051"
msgid "Green"
msgstr "Vert"

msgctxt "#30052"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

msgctxt "#30053"
msgid "The color of the \"pixels\"."
msgstr "La couleur des \"pixels\"."

msgctxt "#30060"
msgid "Enable performance optimizations"
msgstr "Activer les optimisations de performances"

msgctxt "#30061"
msgid "Lowers the quality of some shader calculations in order to boost performance (FPS) on slower systems."
msgstr "Réduit la qualité de certains calculs de shader afin d'améliorer les performances (FPS) sur les systèmes plus lents."

msgctxt "#30062"
msgid "CRT effect"
msgstr "Effet CRT"

msgctxt "#30063"
msgid "Adds a CRT-like distortion effect."
msgstr "Ajoute un effet de distorsion de type CRT."

msgctxt "#30100"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#30101"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#30102"
msgid "Rain only"
msgstr "Pluie seulement"

msgctxt "#30103"
msgid "Rain with waveform"
msgstr "Pluie avec forme d'onde"

msgctxt "#30104"
msgid "Rain with waveform envelope"
msgstr "Pluie avec enveloppe de forme d'onde"

msgctxt "#30105"
msgid "Clean rain"
msgstr "Pluie propre"

msgctxt "#30106"
msgid "Clean rain with waveform"
msgstr "Pluie propre avec forme d'onde"

msgctxt "#30107"
msgid "Clean rain with waveform envelope"
msgstr "Pluie propre avec enveloppe de forme d'onde"
