# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.milkdrop/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-20 22:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-milkdrop/ar_sa/>\n"
"Language: ar_sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "يحلق بك MilkDrop فوق الموجات الصوتية اللتي تسمع"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "ميلك دروب كان أصلا عارض موسيقى لمشغل الموسيقى وين امب. عندما تستمع لموسيقاك, كيلك دروب يطير بك خلال موجات صوتية تسمعا حيقيةً, ,و يستخدم كشف الوقع الموسيقي ليؤدي إلى تأثيرات كثيرة, منشئاً رجلة صوت مرئية قيمة."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "مزيج وقت تلقائي"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "الزمن بين الإعدادات المسبقة"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "وقت إضافي عشوائي"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "تمكين تنقية التباين"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "تمكين التوقفات القوية"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "عتبة الضجيج للتقطعات."

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "متوسط الزمن بين الانقطاعات القوية"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "أقصى معدل التحديث"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "تمكين Stereo 3D"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "حزمة الإعدادات المسبقة"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "مجلد الإعدادات المسبقة للمستخدم"

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "الوضع العشوائي للإعدادات المسبقة"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "WA51 نغمات"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "تغمات وين امب"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "مستخدم مجلد نغمات معرف"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f secs"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f fps"
