# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-milkdrop/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "Milkdrop tar dig flygande genom de ljudvågor du hör"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "Milkdrop var ursprungligen ett visualiserarande ljudplug-in till Winamp. Medan du lyssnar på din musik så tar Milkdrop dig flygande genom ljudvågorna, du hör och använder rytmavkänning för att ge dig psykedeliska effekter som skapar en mäktig visuell resa via ljudet."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "Automatisk bländningstid"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Tid mellan förval"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Extra slumpmässig tid"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "Aktivera anisotropicfilter"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "Aktivera hårda brytningar"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "Loudnessgräns för hårda beskärningar"

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "Medeltid mellan hårda brytningar"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "Maximal uppdateringsfrekvens"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "Aktivera stereo-3D"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Förvalspaket"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "Förvald användarmapp        "

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "Förvalsslumpningsläge"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "WA51-förval"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "Winamp-förval"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Användardefineradförvalsmapp"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr "{0:.1f} sec"

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr "{0:.0f} %"

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr "{0:.0f} fps"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f sek"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f fps"
