# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.milkdrop/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-02 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: French (Canada) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-milkdrop/fr_ca/>\n"
"Language: fr_ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "MilkDrop vous fait voler au travers des ondes sonores que vous entendez"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "MilkDrop était à l'origine un plugiciel de visualisation musicale pour le lecteur audio Winamp. Alors que vous écoutez votre musique, Milkdrop vous fait voler au travers des ondes sonores, et utilise la détection rythmique pour déclencher une myriade d'effets psychédéliques, créant un voyage visuel et sonore."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "Durée de mélange automatique"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Intervalle entre les préréglages"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Ajout aléatoire de temps"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "Activer le filtrage anisotropique"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "Activer les coupures brusques"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "Seuil de volume pour les coupures brusques"

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "Temps moyen entre les coupures brusques"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "Fréquence de rafraîchissement maximum"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "Activer la stéréo 3D"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Jeu de préréglages"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "Dossier de préréglages de l'utilisateur        "

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "Mode de préréglages aléatoire"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "Préréglages WA51"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "Préréglages Winamp"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Dossier de préréglages de l'utilisateur"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f s"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f images-par-seconde"
