# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-19 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-milkdrop/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "Con MilkDrop vivi un'esperienza di volo attraverso le onde sonore che stai ascoltando"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "MilkDrop era in origine un plugin di visualizzazione della musica per il lettore musicale Winamp. Mentre ascolti la tua musica, MilkDrop ti fa volare attraverso le reali onde sonore che stai ascoltando e utilizza la rilevazione del battito per attivare una moltitudine di effetti psichedelici, creando un ricco viaggio visivo attraverso il suono."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "Durata transizione automatica"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Tempo tra le preimpostazioni"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Tempo casuale aggiuntivo"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "Abilita filtro anisotropico"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "Abilita tagli netti"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "Soglia di rumorosità per tagli netti"

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "Tempo medio tra i tagli netti"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "Massima frequenza aggiornamento"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "Abilita Stereo 3D"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Raccolta preimpostazioni"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "Cartella preimpostazioni utente        "

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "Modalità preimpostazione casuale"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "Preimpostazioni WA51"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "Preimpostazioni di Winamp"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Cartella preimpostazioni definita dall'utente"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr "{0:.1f} sec"

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr "{0:.0f} %"

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr "{0:.0f} fps"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f secondi"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f fps"
