# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.milkdrop/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/cy/)\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "Mae MilkDrop yn eich hedeg drwy'r tannau sain rydych yn eu clywed"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "Roedd MilkDrop yn wreiddiol yn \"ategyn\" delweddu cerddoriaeth ar gyfer Winamp. Wrth i chi wrando ar MilkDrop mae MilkDrop yn eich hedeg drwy'r tonnau sain rydych yn eu clywed gan ddefnyddio canfodydd trawiad i gychwyn effeithiau seicadelig amrywiol gan greu taith weledol cyfoethog drwy'r sain."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "Amser Cymysgu Awtomatig"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Amse Rhwg Rhagosodiadau"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Amser Hap Ychwanegol"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "Galluogi Hidlo Anisotropig"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "Galluogi Toriadau Caled"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "Trothwy Sain ar gyfer Toriadau Caled"

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "Amser Cyfartalog Rhwng Toriadau Caled"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "Cyfradd Adnewyddu Uchaf"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "Galluogi Stereo 3D"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Pac Rhagosodiad"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "Defnyddio Ffolder Rhagosodiaid"

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "Modd Rjhagosodiaid Hap"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "Rhagosodiaid WA51"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "Rhagosodiaid Winamp"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Ffolder Rhagosodiad Defnyddiwr Diffinedig"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f eil"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f ye"
