# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.milkdrop/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/no/)\n"
"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "MilkDrop tar deg med på en flyreise gjennom lydbølgene du hører"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "MilkDrop var originalt et visualiseringstillegg til musikkavspilleren Winamp. Mens du lytter til musikken din, tar MilkDrop deg med på en reise gjennom de faktiske lydbølgene du hører. Visualiseringen oppdager takten i musikken og bruker denne for å skape en rik, visuell ferd gjennom utallige, psykedeliske effekter."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "Automatisk tid for sammensmelting"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Tid mellom forvalg"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Ytterligere tilfeldig tid"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "Aktiver anisotropisk filtrering"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "Aktiver umiddelbare overganger"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "Lydgrense for umiddelbare overganger"

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "Gjennomsnittlig tid mellom umiddelbare overganger"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "Høyeste oppdateringsfrekvens"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "Aktiver Sterio 3D"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Forhåndsinnstillingspakke"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "Mappe for egendefinertee forhåndsinnstillinger"

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "Blandingsmodus for forhåndsinnstillinger"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "WA51 forhåndsinnstillinger"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "Winamp forhåndsinnstillinger"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Brukerdefinert forhåndsinnstillingsmappe"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f sek"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f fps"
