# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-07 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Heiko Berner <berner.h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans (South Africa) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-milkdrop/af_za/>\n"
"Language: af_za\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "MilkDrop laat jou sweef deur die klankgolwe wat jy hoor"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "MilkDrop was oorspronklik 'n musiek visualisering \"plug-in\" vir die Winamp musiek speler. Soos jy na jou musiek luister, laat MilkDrop jou deur die klankgolwe sweef wat jy hoor, en gebruik klop waarnemings om 'n magdom psigedeliese effekte te aktiveer, en 'n visuele reis deur klank te skep."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "Outomatiese Meng Tyd"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Tyd Tussen Voorafinstellings"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Addisionele Lukraak Tyd"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "Stel Anisotrope Filter in staat"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "Stel Harde Snye in Staat"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "Luidheid Drumpel vir Harde Snye"

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "Gemiddelde Tyd Tussen Harde Snye"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "Maksimum Verfris Tempo"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "Aktiveer Stereo 3D"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Voorafinstelling Pak"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "Gebruiker Voorafinstelling Vouer        "

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "Voorafinstellings Skommel Modus"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "WA51 Voorafinstellings"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "Winamp Voorafinstellings"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Gebruiker Gedefinieerde Voorafinstellings Vouer"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr "{0:.1f} s"

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr "{0:.0f} %"

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr "{0:.0f} fps"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f sek."

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f rps"
