# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MilkDrop
# Addon id: visualization.milkdrop
# Addon Provider: Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-milkdrop/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "MilkDrop nimmt den Hörer mit auf einen Flug durch seine Musik"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MilkDrop was originally a music visualiser \"plug-in\" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound."
msgstr "MilkDrop war ursprünglich ein Musik-Visualizer „Plug-in“ für den Musik-Player Winamp. Beim Hören von Musik fliegt man mit MilkDrop durch die aktuellen gehörten Klangwellen. Und die Beat-Erkennung wird genutzt, um unzählige psychedelische Effekte auslösen, die eine visuellen Reise durch den Klang erzeugen."

msgctxt "#30000"
msgid "Automatic Blend Time"
msgstr "Automatische Überblendzeit"

msgctxt "#30001"
msgid "Time Between Presets"
msgstr "Zeit zwischen den Voreinstellungen"

msgctxt "#30002"
msgid "Additional Random Time"
msgstr "Zusätzliche zufällige Zeit"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Anisotropic Filtering"
msgstr "Anisotropischen Filter aktivieren"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Hard Cuts"
msgstr "Hard Cuts aktivieren"

msgctxt "#30005"
msgid "Loudness Threshold For Hard Cuts"
msgstr "Lautstärken-Grenzwert für Hard Cuts"

msgctxt "#30006"
msgid "Average Time Between Hard Cuts"
msgstr "Durchschnittszeit zwischen Hard Cuts"

msgctxt "#30007"
msgid "Maximum Refresh Rate"
msgstr "Maximale Bildwiederholrate"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Stereo 3D"
msgstr "Stereo 3D aktivieren"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Voreinstellungs-Pack"

msgctxt "#30010"
msgid "User Preset Folder        "
msgstr "Ordner für Benutzer-Vorlagen        "

msgctxt "#30011"
msgid "Preset Shuffle Mode"
msgstr "Voreinstellungen zufällig wählen"

msgctxt "#30020"
msgid "WA51 Presets"
msgstr "WA51-Voreinstellungen"

msgctxt "#30021"
msgid "Winamp Presets"
msgstr "Winamp-Voreinstellungen"

msgctxt "#30022"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Ordner für benutzerdefinierte Voreinstellungen"

# empty strings from id 30023 to 30049
# setting value formats
msgctxt "#30050"
msgid "{0:.1f} secs"
msgstr "{0:.1f} s"

msgctxt "#30051"
msgid "{0:.0f} %"
msgstr "{0:.0f} %"

msgctxt "#30052"
msgid "{0:.0f} fps"
msgstr "{0:.0f} fps"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "%2.0f secs"
#~ msgstr "%2.0f s"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "%2.0f %%"
#~ msgstr "%2.0f %%"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "%2.0f fps"
#~ msgstr "%2.0f fps"
